Synchronize the subtitles using the original subtitle *.sup file Synchronize the subtitles using time shifting, frame rate conversion, or by watching the original DVD if the original subtitle consists of two parts You can join several subtitle files, e.g. Use profiles for default font and subtitle window position settings
MEDIA SUBTITLER WINDOWS 8 MOVIE
Preview and position your subtitles (using a screenshot or the movie as your background)Īutomatically deselects credit lines (with or http), cleanup double spaces, etc. You can now also use italic, bold, or underlined subtitles You can highlight (Karaoke-like) words inside subtitles using highligh Loads the original color palette, by default selecting white text, a black outline and a silver anti-alias color on a transparent backgroundĪutomatically determine whether we are dealing with PAL or NTSC The latest version even has support for Karaoke.Ĭonvert SubRib (*.srt) or MicroDVD (*.sub) files to IfoEdit (*.sup) files Although simple to use, it is rich in functionality, and is currently the only freeware and open source program that supports reading HD subtitles. With just a few clicks, you can have your own unique DVD.
It has a Wizard interface, advanced synchronization features, DVD preview, and a simple WYSIWYG editor. SubtitleCreator allows you to create new subtitles for your DVD's. VobSub (*.sub/*.idx, binary, read only - also inside Matroska files)
Subtitle Edit can read, write, and convert between 25+ subtitle formats, like:ĮBU Subtitling data exchange format (*.stl, binary) Subtitle Edit is available in the following languages: Swedish to Danish translation built-in (via Multi Translator Online) Spell checking via Open Office dictionaries/NHunspell (many dictionaries available) Sync: Show texts earlier/later + point synchronization
MEDIA SUBTITLER WINDOWS 8 CODE
sup files (can use Tesseract - bd sup reading is based on Java code from BDSup2Sub by 0xdeadbeef)Ĭan open subtitles embedded inside matroska filesĬan read and write both UTF-8 and other unicode files and ANSI (support for all languages/encodings on the pc!) Import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles (can use Tesseract) Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed)Īuto Translation via Google translate or Microsoft Bing Translate Video player uses DirectShow or VLC media player With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more.Ĭreate/adjust/sync/translate subtitle linesĬonvert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv, and many more Valencian Catalan Edit is an open source editor for video subtitles - a subtitle editor :) Internationalization (i18n) support, currently for: Relaxed subtitle parsing, to read subtitles that contain errors WYSIWYG (What You See Is What You Get) - Supports formatting while editing subtitlesįind and Replace, supporting regular expressionsĬharacter coding and subtitle format auto-detection (on file open) Playback the videos showing subtitles with formatting Shift subtitles by a specified delay (can be based on the video) Synchronize using the video, by setting 2 or more correct times (sync points)Īuto-adjust timings based on 2 correct times / sync points Text-based subtitle formats and allows for subtitle editing, translation and synchronization. Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop.
0 kommentar(er)
